keskiviikko 3. heinäkuuta 2013

Yksinäisen keijun tarina


Chisu: Yksinäisen keijun tarina
lyrics
Siipiinsä keijupölyä hän hieroi aamuisin
että vastatuulessakin lentää jaksaisi
Kovat oli ajat ollu hällä takana
mut kuka uskois et' on olemassa
surullisia keijuja?

Pää painuksissa mainitsi hän kerran
murheistaan
Fauni hymähti, ei ottanut tosissaan
Kuinka muka siivekäs niin maassa olla vois?
Vakavasti otti vasta kun tuo pieni keiju
nukkui pois


On paratiisi meillä täällä näin
vaan ei aina kaikki koe sitä näin
Sillä faunin, peikon, keijunkin
suru joskus kiinni saa
ja vie mukanaan


Yksinäisen keijun tarina kosketti kaikkia
Peikot lohdutteli keijuja, haltijat fauneja
Kaikkialla huokausten kera toistettiin:
Miksi se yhden hengen vaati
ennen kuin me muistettiin:


Ois paratiisi meillä täällä näin
jos elettäisiin aina lähekkäin
ja vaikka faunin, peikon, keijunkin
suru silloin kiinni saa
se ei vie mukanaan

Ois paratiisi meillä täällä näin
jos elettäisiin aina lähekkäin
ja vaikka faunin, peikon, keijunkin
suru silloin kiinni saa
se ei vie mukanaan

The Tale of the lonely fairy

Every morning she rubbed fairy dust to her wings
So that she could fly even in the headwind
She had had a rough time
But who would believe that there's sad fairies?

With her head down she once told about her griefs
Faun sneered, didn't take it seriously
How someone winged could be so down?
He took it seriously when that small fairy passed away

We have a paradise right here
But everyone don't always see it like that
Because faun's, troll's and fairy's
The sorrow sometimes catches and takes them away

The tale of the lonely fairy touched everyone
Trolls comforted fairies, elfs comforted fauns
Everywhere repeated with sighs: 
Why it took one life before we remembered

We would have a paradise right here
If we would always live close to each other
And even if faun's, troll's and fairy's
When the sorrow catches, it doesnt take them away

We would have a paradise right here
If we would always live close to each other
And even if faun's, troll's and fairy's
When the sorrow catches, it doesnt take them away


Cuento de una hada solitaria

Todas las mañanas se frota el polvo de hadas en 
sus alas 
Así podía volar, incluso en contra del viento 
Había tenido un mal momento 
Pero, ¿quién iba a creer que las hadas se ponen tristes? 

Con la cabeza baja, una vez habló de sus penas 
el Fauno se burló, no la tomó en serio 
¿Cómo alguien con alas podría estar triste? 
Solo la tomó en serio, cuando la pequeña 
hada falleció

Tenemos un paraíso aquí 
Pero todo el mundo no siempre lo ve así 
Por los fauno, gnomos y hadas 
El dolor a veces los capturas y se van a la basura 

El cuento de la solitaria hada tocó a todo el mundo 
el gnomo consoló a las hadas, duendes y faunos 
En todas partes se repetía entre suspiros: 
¿Por qué tuvo una vida antes de que 
recordar?

Tendríamos un paraíso aquí 
Si siempre viviríeramos cerca el uno del otro 
E incluso si elfauno, troll y hada 
Cuando el dolor los capturas, no se los llevan 

Tendríamos un paraíso aquí 
Si siempre viviríeramos cerca el uno del otro 
E incluso si el fauno, troll y hada 
Cuando el dolor los capturas, no se los llevan 

Tendríamos un paraíso aquí 
Si siempre viviríeramos cerca el uno del otro 
E incluso si elfauno, troll y 
hada 
Cuando el dolor los capturas, no se los llevan

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti